注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【汉诗英译】 大爱天地间(康华平)  

2014-01-03 07:26:59|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     大爱天地间

Love Between Heaven and Earth

北京 康华平 作       四川 周道模 译

 

身在云霞,
        进退间,
        风轻云淡。

Body in the clouds,

Advance and retreat,

Wind is light and clouds are thin.
        往事如烟,
        得失间,
        无限江山。

The past event is smoky,

Gains and losses are

the Unlimited landscape.
         岁月深远,
         路伸延,

 大梦无边。

Years are far-reaching,

The road is extending,

The dream is boundless.


         道法自然,
         缘起时,
        生命怡然。

Taoism follows nature,

When the cause happens,

Life is contend.  

笑而不言,
        心念处,
       大爱天地间。

Smiling without words,

Where one minds,

Love between heaven and earth.

 

  评论这张
 
阅读(17)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017