注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【英诗汉译】I Am Not Gonna Be(智利)  

2014-03-11 04:57:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        I Am Not Gonna Be

我不会是

                                               Chile Maria Willson

                                               智利 玛丽亚·威尔森

 

Not gonna be

breathing for other birds.

Not gonna be

soul of the light robbers.

Not gonna be

pillow of bloodsuckers.

不会为

其它鸟儿呼吸。

不会是

窃光者的灵魂。

不会是

吸血鬼的枕头。

 

I am not gonna be

anyone but…

my unpredictable me.

我不会是

任何人,但却是

我的无法预测的我。

 

          2014-3-5 上午11:20译春阴中于连山

 

  

 

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017