注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【英诗汉译】 Who am I (秘鲁)  

2014-03-12 06:17:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       Who am I

我是谁

                           Peru Frida Rodas

                           秘鲁 弗里达·罗达斯

 

Who am I to deny every day

 Your unbearable beauty

the passion that is born here

those verses that you said yesterday

  their smiles that cry life

  our most secret stories

   my boundless talent

我每天要抵御的是谁

 你不堪忍受的美丽

这儿诞生激情

你昨天说的那些诗文

他们哭泣生活的微笑

我们最隐秘的故事

我无边无际的才情

             2014-3-6 上午10:48 译于连山春阴中

 

 

  评论这张
 
阅读(7)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017