注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【英诗汉译】 Come in(阿根廷)  

2014-03-03 09:21:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       Come in

进 来

                                   Argentina Susana Roberts

                                   阿根廷   苏珊娜·罗伯茨

 

      Let it all happens

All the beautiful, all the terrible

It is no far the country called life

  Let the hours turn in words

      Inside of each vein

     让这一切都发生

所有的美丽,所有的可怕

称为生活的国家不远

       让时间变成每个

        血脉里的文字

            Come in

   Embrace me with the fate folds

The light is already jumping in the garden

          Mother Earth tells us

That shadows are dead in hell

         进来

  用命运圈拥抱我

光线已在花园里跳跃

  地球母亲告诉我们

   阴影已在地狱死去

 

        2014-2-23上午9:28 译于连山春寒中

 

  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017