注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【译诗成集】《33国英诗译选》目录  

2014-04-13 06:21:46|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   《33国英诗译选》目录

         世界诗人大会中国办事处副秘书长 周道模 译编

 

1、America  美国

1)Afaa Michael Weever蔚雅风(3首)

2)E. Ethelbert Miller伊瑟伯特· 米勒(4首)

3)  Joseph Ross约瑟夫· 罗斯

4)  Kate   凯特(4首)

5)  Katharine Coles 凯瑟琳· 科尔斯

6)  Mary Ann Lackovich玛丽· · 拉寇维琪

7)  Mary Elizabeth Frye玛丽· 伊丽莎白· 弗莱

8)  Paul Ross保罗· 罗斯(5首)

9)  Robert Frost罗伯特· 弗罗斯特  

10) Sonja James桑加· 詹姆斯

11) Sudie Nostrand修德· 腊斯川

12) William Marr非马(5首)

 

2、Argentina 阿根廷

13)Susana Roberts 苏珊娜· 罗伯茨

 

 3、Belgium 比利时

14)Germain Droogenbroodt  乔曼· 卓根布鲁特(6首)

 

4、Bosniago-Herzevina 波斯尼亚和黑塞哥维那

15) Ajsa Zahirovic 雅吉莎· 沙赫罗威琪

 

5、Brunei Darussalam 文莱

16) Zefri Ariff 泽弗里· 阿里夫

 

 6、Bulgaria 保加利亚

17) Alexander Shurbanov 亚历山大· 瑟巴诺夫

18)Roman Kissiov  罗曼· 可思沃夫

 

7、Canada 加拿大

19) Alexander Cetateanu 亚历山大· 策塔特阿努

 

8、Chile 智利

20) Maria Willson 玛丽亚· 威尔森

 

9、Colombia 哥伦比亚

21)Bella Clara Ventura 贝拉· 克拉拉· 文图拉

 

10、Czech Republic 捷克

22)Jiri Dedecek 吉日· 德德瑟克

 

11、Denmark 丹麦

23)Elsa Chi Karlsmark 艾尔莎· · 卡尔斯马克

 

12、England 英国

24)Oscar Wilde 奥斯卡· 王尔德(3首)

25)William Ernest Henley 威廉· 欧内斯特· 亨利

 

13、France 法国

26) Georges Friedenkraft  乔治· 费登夸弗特

27) Marie Robert 玛丽· 罗伯特

28) Maurus Young 杨允达(4首)

 

14、Greece 希腊

29) Takis Loannides塔基斯· 娄尼德斯

 

15、Hungary 匈牙利

30) Istvan Turczi 伊士特凡· 屠基

 

16、India印度

31) Chandrasekaran 禅德拉瑟卡兰

32) Perugu Ramakrishna 皮努谷· 拉玛克里西纳

 

17、Indonesia 印度尼西亚

33) A Hedvanwar Putra Bayu 安瓦尔· 太子· 巴渝

 

18、Israel 以色列

34)Ada Aharoni 安达· 阿哈罗妮

35)Adelina Klein 安迪丽娜· 科雷恩

36)Avivit Levy-Kapah 薇薇特· 列维-卡帕(2首)

37)David Adler 大卫· 阿德勒

38)Edna Mitwoch-Meller 艾迪娜· 密瓦奇-梅勒

39)Ernesto Kahan 尔勒斯透· 卡翰

40)Ester Vitkon 依斯特· 威克恩

41)Haim Sefti  哈伊姆· 瑟夫提

42)Hanita Halevi 哈尼塔· 哈立维

43)Hava Czutrin Nathan 哈瓦· 弥敦道

44)Hedva Rabinson Bachrach 赫娃· 列宾逊· 巴卡拉克

45)Herzl Hakak 赫若· 哈卡克

46)Riri Sylvia Manor 瑞瑞· 瑟娃· 美娜

 

19、Italy 意大利

47)Egisto Salvi 伊吉斯彤· 萨尔维

 

20、Japan日本

48)Morii Kae 森井香衣(2首)

49)Takenami Akira 竹浪明

50)Toshie Tai 田井淑江

 

21、Korea韩国

51)Back Bong-soon 回奉顺

52)Kim Kum Jae 金琴宰

53)Sunwoo Ho 鲜于浩

 

22、Macedonia  马其顿                  

54)Nikula Madzirov 尼古拉· 马兹洛夫

55)Vladimir Ma rtinovski 弗拉基米尔· 马丁诺夫斯基  

 

23、Malaysia 马来西亚

56)Ahamad Salleh 艾哈马迪· 萨利赫

57)A.Rahim Abdullah 阿拉赫姆· 阿卜杜拉

58)Gopa Bahari 苟帕· 巴哈里

59)Shakirah Rashid 萨克拉· 拉瑟德

60)Wan Hua 万 华

 

24、Mexico 墨西哥

61)Ana Edith Tequextle Paque 安娜· 伊迪丝·帕雀

62)Maria Eugenia Soberanis 玛丽亚· 索伯拉尼斯

 

25、Mongolia 蒙古

63)G. Mend-Ooyo 门都佑  

 

26、Morocco 摩洛哥

64)Benaissa Bouhmala 贝奈萨· 博欧马拉

 

27、Peru 秘鲁

65)Frida Rodas 弗里达· 罗达斯

 

28、Portugal 葡萄牙

66)Joao Sevivas 若昂· 瑟歪瓦斯

 

29、Puerto Rico 波多黎各

67)Celia Altschuler 瑟丽雅· 娥兹库勒

 

30、Singapore 新加坡

68)Shi Ying 史 英

 

31、Slovakia 斯洛伐克

69)Ján Gavura 约翰· 嘠乌拉 

 

32、Slovenia 斯洛文利亚

70)Milan Dekleva 米兰· 德克勒瓦

 

33、Turkey 土耳其

71)Fide Erken  费得· 尔肯(2首)

 

 共33个国家71位诗人96首诗歌

 

             2014-3-11 晚于四川广汉连山春寒中

  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017