注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

灵 魂 的 歌 唱

gh: zhoudaomo

 
 
 

日志

 
 
关于我

世界诗人大会终生会员 中国诗歌学会会员 四川省作家协会会员

网易考拉推荐

【生命花朵】汉诗英译  

2016-05-10 06:13:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

大 寒

                                       张 帆

花腔女高音寒蝉

著名男低音指挥家寒士

蓄谋已久的寒流

发作于寒冷的赤道线

以北

 

北回归线上

寒风的栅栏正在解冻

野马群踏破雪原嘶鸣

候鸟载不动漫长的心事

你冻得通红的脸颊

你挥动远方的手

群峰自沉睡中醒来

苍白的头颅更加凝重

 

你是世间唯一安详的火苗

你站在

世界的中央

 

 

Great cold

 

Coloratura soprano chilling

Famous bass conductor poor scholar

The premeditated cold

Breaking out in the north to the cold

equator line

 

On the Tropic of Cancer

The fence of cold wind is thawing

The broncos are treading the snowy neighing

The transients can not carry the long thoughts

Your frozen red cheeks

Your hand waving from afar

Peaks awoke from sleeping

Their white heads are more imposing

 

You are the only serene frame in the world

You are standing

in the center of the world

  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017